А у вас есть такая песня?
Я сегодня нашел такую песню:
U2-Sometimes You Can't Make It On Your Own.
Эту песню Боно написал в честь отца,который умер 3 года назад.Он был оперный певец.Понимание текста очень важно.

Sometimes You Can't Make It On Your Own
Tough, you think you’ve got the stuff
You’re telling me and anyone
You’re hard enough

You don’t have to put up a fight
You don’t have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight

Listen to me now
I need to let you know
You don’t have to go it alone

And it’s you when I look in the mirror
And it’s you when I don’t pick up the phone
Sometimes you can’t make it on your own

We fight all the time
You and I… that’s alright
We’re the same soul
I don’t need… I don’t need to hear you say
That if we weren’t so alike
You’d like me a whole lot more

Listen to me now
I need to let you know
You don’t have to go it alone

And it’s you when I look in the mirror
And it’s you when I don’t pick up the phone
Sometimes you can’t make it on your own

I know that we don’t talk
I’m sick of it all
Can - you - hear - me – when – I -
Sing, you’re the reason I sing
You’re the reason why the opera is in me…

Where are we now?
I’ve got to let you know
A house still doesn’t make a home
Don’t leave me here alone...

And it’s you when I look in the mirror
And it’s you that makes it hard to let go
Sometimes you can’t make it on your own
Sometimes you can’t make it
The best you can do is to fake it
Sometimes you can’t make it on your own


Сслыка на песню: http://webfile.ru/1102624

Мой перевод песни...


Иногда нельзя сделать все по-своему
Ты упрямый,
Ты думаешь, что у тебя есть все
Ты доказываешь мне и всем остальным
Что ты достаточно крепок

Не надо устраивать драку
Тебе не обязательно быть всегда правым
Дай мне возможность рассчитаться за тебя
Хотя бы сегодня

Послушай меня сейчас,
Мне нужно, чтобы ты знал
Ты не должен быть один

Это ты, когда я смотрю в свое отражение
Это ты, когда я не беру телефон
Иногда нельзя сделать все по-своему

Мы все время враждовали
Ты и Я…Но это ничего
Мы- одна душа
Я не хочу слышать… Я не хочу слышать ,то что говоришь
Что если бы мы не были так похожи
Ты любил бы меня больше

Послушай меня, сейчас
Мне нужно, чтобы ты знал
Ты не должен быть один

Это ты, когда я смотрю в свое отражение
Это ты, когда я не беру телефон
Иногда нельзя сделать все по-своему

Я знаю, что мы не разговаривали
Я устал от всего этого
УСЛЫШЬ МЕНЯ КОГДА Я ПОЮ
Ты- причина, по которой я пою
Ты- причина, того, что опера живет во мне…

Где мы сейчас?
Я обязан сказать тебе
Что дома мне до сих пор одиноко
Не оставляй меня одного…

Это ты, когда я смотрю в свое отражение
Я не могу забыть тебя
Иногда нельзя сделать все по-своему
Иногда я не в силах что-либо изменить
Лучшее, что я могу сделать это притвориться и забыть
Но иногда нельзя сделать все по-своему

Переведи для незнающих языка. БЛИН - языковой барьер!!!)))))
Сейчас послушаю ))))

Во, елки-иголки! не успела написать, а утебя уже и перевод есть. МОЛОТОК!))
Спасибо

Впечатлило! ))

а меня трогают за душу, не примите кое-кто на свой счёт)), композиции Энигмы - ибо они навевают пожалуй о самой лучшей недели из моей жизни...

а ещё мне безумно нравится песня 4 o'clock in the morning в оригинале и соответственно в медленном исполнениие (а ремиксов на неё только у меня 9...)

А я со школьной скамьи обожаю творчесво Seal!!!! A когда мне нужно выбросить негатив или еще что-то ))) - cлушаю своих любимцев ТIC TAC TOE
(это мое студенчество :-) )

Моя натура меломанская, поэтому я редко слушаю песни ради текста. Но если говорить о тексте, то больше всего меня, пожалуй, трогает песня Булата Окуджавы "Песня о молодом гусаре" (текст см. ниже). А если говорить о песнях которые меня брали за душу своей мелодией, то таких композиций немало и постараюсь все их разместить в соседней теме.

Песня о молодом гусаре
-----------------------------
G D
Грозной битвы пылают пожары,
H7 Em E7
И пора уж коней под седло,
Am Em
Изготовились к схватке гусары,
H7 Em E7
Их счастливое время пришло -

Am Em
Впереди командир - на нем новый мундир
Am H7
А за ним эскадрон после зимних квартир.
Em Am
А молодой гусар в Наталию влюбленный,
H7 Em
Он все стоит пред ней коленопреклоненный.

Все погибли в бою, флаг приспущен,
И земные дела не для них.
И летят они в райские кущи
На конях на крылатых своих

Впереди командир - на нем рваный мундир
А за ним тот гусар покидает сей мир.
Но чудится ему, что он опять влюбленный,
Он все стоит пред ней коленопреклоненный.

Вот иные столетья настали,
И бессчетно воды утекло.
И давно уже нет той Натальи,
И в музее пылится седло.

Позабыт командир - дам уездных кумир,
Жаждет новых утех просвещенный наш мир.
Но молодой гусар в Наталию влюбленный,
Он все стоит пред ней коленопреклоненный.

А кого трогает до глубины души блюз? (GeorgeThorogood & The Destroyers)
P.S. Сегодня настроение блюзовское :wink: